Los últimos dos viernes del mes (24 y 31) el ciclo semanal dedicado a los cortometrajes presenta Freaks, un especial en el que los “raros” dejan la periferia para convertirse en el centro de la escena.
Viernes 14 y 31 a las 22 h

Desde Reino unido llegan: Flytopia -corto fantástico y oscuro en el que un hombre hace un pacto con insectos-, Farawell packets of ten -dos ancianas reflexionan sobre la adicción al tabaco que ambas padecen-, I love Luci -historia sobre dientes perdidos y un amor no correspondido, premiado en Berlinale y Clermont Ferrand-, y Little red hoodie –versión trash de caperucita roja-; USA aporta Wunderkammer -una anciana y su hijo débil mental conviven con una colección de aves salvajes-; Canadá dice presente con Yardbird -una niña con poderes sobrenaturales le da su merecido a unos pandilleros-; Francia nos trae a Gérard Depardieu en Frank Etienne vers la beatitude -donde interpreta a un pobre vendedor de puerta a puerta-; finalmente España participa con Elefante – un hombre se transforma en elefante mientras su familia le da la espalda- dirigido por el talentoso catalán Pablo Larcuen (Mi amigo invisible).

VIERNES 3

THE GREAT RABBIT (7′)   
Extraña y fascinante animación experimental realizada en Francia por el japonés Atsushi  Wada. Ganadora de la Berlinale 2012.

BASTARD (7′)
Una joven pareja en crisis deambula por el desierto en busca de un hotel, mientras tres hombres extraños planean reunirse con ellos por razones desconocidas. Cortometraje estadounidense dirigido por la actriz Kirsten Dunst (El hombre araña; Maria Antonieta, Wimbledon) e interpretado por Brian Geraghty (Jarhead, The hurt locker); Lukas Haas (Inception) y Juno Temple (The Dark Knight Rises, Atonement).

SUBTEXT (1’21”)
Cortometraje made in USA del dibujante Lev Yilmaz. Forma parte de la serie animada Cuentos de la mera existencia.

TRUE COLOURS (10’38”)  
Drama social sobre un padre dedicado pero con cierta propensión a la violencia, y su lucha por ganarse la confianza de su familia. Cortometraje realizado en UK por Barney Elliott.

BABIOLES (2’30”)  
Tres muñequitos abandonados y perdidos en la gran ciudad, buscan -sin éxito- la atención y el cariño de los humanos. Serie animada a cargo del francés Matray.

TSUYAKO (25′)
En el Japón de posguerra, Tsuyako -una obrera fabril y madre de dos hijas- deberá decidir entre el deber y el amor, su familia y su libertad. Cortometraje japonés realizado por Mitsuyo Miyazaki, premiado en el Festival Internacional de cine de Guanajuato y en Palm Springs International Short Fest 2011.

VIERNES 10

THE HATCH (14′) 
En medio de una noche tormentosa, a bordo de un barco pesquero rural irlandés, un pescador y su hijo son testigos de la caída de un objeto brillante en el mar. En medio de maniobras para ver de qué se trata, el padre pierde algo muy querido para él, al tiempo que recibe algo completamente inesperado. Cortometraje irlandés dirigido por Mike Ahern & Enda Loughman.

BEAR (11′)   
Jack planeó un cumpleaños sorpresa perfecto para Emelie, su novia. Algunas veces los planes, sin embargo, salen espantosamente mal. Cortometraje de humor negro made in USA a cargo de Nash  Edgerton. Nominado a la Palma de Oro en Cannes 2011.

TANGO LOLA (6’17”)
Después de haber ganado la lotería, Lola empieza a imaginar su nueva vida: viaja por todo el mundo… Pero su marido parece tener planes diferentes. Animación suiza dirigida por Izabela Rieben.

NOT THERE YET (5’36”) 
Un viaje a través del transporte irlandés, una gran ejemplificación del caos jamás visto. Animación irlandesa dirigida por Jason Tammemägi.

BABIOLES (2’30”)   
Tres muñequitos abandonados y perdidos en la gran ciudad, buscan -sin éxito- la atención y el cariño de los humanos. Serie animada a cargo del francés Matray.

THE BEST BOOK EVER (1’53”)      
Cortometraje made in USA del dibujante Lev Yilmaz. Forma parte de la serie animada Cuentos de la mera existencia.

NEW BOY (10’52’’)
Joseph -un niño africano de doce años- comienza la escuela en Irlanda, y descubre de repente lo que significa ser el nuevo de la clase. Cortometraje irlandés dirigido por Steph Green, nominado a los premios Oscar® 2009, premiado en Tribeca 2008 y  Berlinale 2008.

VIERNES 17

FEAR OF FLYING (9’10”)
Un pequeño pájaro con miedo a volar trata de evitar el invierno yendo hacia el sur. Cortometraje animado dirigido por el irlandés Conor Finnegan. Fomó parte del Festival de cine de Tribeca 2013.

MY FIRST CRUSH (3’51”) 
A partir de entrevistas a personas acerca de sus primeros encuentros amorosos, sus homólogos animales cuentan sus experiencias de humor y sus dolores de cabeza. Cortometraje británico dirigido por la reconocida animadora Julia Pott (Belly).

BABIOLES (2’30”)
Tres muñequitos abandonados y perdidos en la gran ciudad, buscan -sin éxito- la atención y el cariño de los humanos. Serie animada a cargo del francés Matray.

CAN I DRIVE DADDY? (14′)
Una familia en algún pueblo de campo: el niño, su padre, su madre y algunas gallinas. La única diferencia entre los adultos y el niño está en el tamaño de sus juguetes.  Cortometraje de Eslovenia  cargo de Miha Hoevar.

A DAY IN THE LIFE OF RICHARD (2′)
Falso documental animado que sigue la vida de Richard, un miembro masculino, que intenta adaptarse a la vida normal de la sociedad. Cortometraje irlandés dirigido por Boru.

ATTACHED TO YOU (8’29’’)     
Animación sueca sobre el vínculo entre madre e hijo, a cargo del colectivo compuesto por Carin Bräck, Cecilia Actis y Mia Hulterstam.

JERICHO (13′)       
Frankie Bannon es un hombre de cincuenta años, que perdió a su esposa y se encuentra devastado. Hasta que encuentra -entre trastos viejos- unos muñecos de su infancia, que le muestran lo bello que aún puede ser el mundo. Cortometraje irlandés, dirigido por Liam Gavin.

VIERNES 24

YARDBIRD (14′)  
Una niña que vive en un alejado depósito de chatarra hace justicia por mano propia cuando unos matones locales atormentan a su padre. Cortometraje australiano dirigido por Michael Spiccia. Compitió en Berlinale 2013, Cannes Film Festival y Oberhausen International Short Film Festival 2012.

FRANK ETIENNE VERS LA BEATITUDE (12’30”)   
Frank-Etienne es un vendedor de puerta a puerta, con la misión de vender cajas vacías en el medio de la nada. Las cosas se tuercen cuando conoce a una mujer joven que está decidida a aprovecharse de su bondad y su auto. Incapaz de resistirse a ella, Frank-Etienne se encuentra en una situación cada vez más absurda con la mujer, su amante y su perro. Cortometraje francés dirigido por Constance Meyer, protagonizado por el reconocido Gérard Depardieu (Cyrano de Bergerac,  Astérix & Obélix: Al servicio de Su Majestad, etc).

FLYTOPIA (20′)
Cortometraje fantástico y oscuro en el que un hombre hace un pacto con todos los insectos que habitan en su casa de campo. Coproducción de Reino Unido y Hungría dirigido por la dupla Karni Arieli & Saul Freed . Basado en un cuento de Will Self.

FAREWELL PACKETS OF TEN (3’22”)
Dos mujeres entradas en años discuten los pros y contras de su mutuo vicio al cigarrillo. Breve cortometraje documental dirigido por el irlandés Ken Wardrop. Premiado en Toronto Worldwide Short Film Festival de 2007.

VIERNES 31

ELEFANTE (10’)
Manuel es un desgraciado. Está estancado en un trabajo monótono, solo tiene un amigo que ni siquiera le cae bien y su familia lo desprecia. Todo cambiará cuando el médico le diagnostique una extraña enfermedad: Manuel se va a convertir en un elefante. Cortometraje español a cargo de Pablo Larcuen (Mi amigo invisible).

I LOVE LUCI (12’41’’)  
Una comedia sobre dientes perdidos, amor no correspondido y el potencial de un perro para darle forma a la suerte de una pareja destinada a nunca estar juntos. Cortometraje inglés dirigido por Colin Kennedy. Recibió premios en Berlinale y Clermont Ferrand 2010, entre muchos otros.

WUNDERKAMMER (14’02”)
Una mujer mayor y su hijo débil mental viven en una casa que alberga una espectacular colección de pájaros salvajes. Inmersos en su codependencia viven su rutina. Cortometraje estadounidense dirigido por Andrea Pallaoro.

LITTLE RED HOODIE (14’36”)
Una niña es la encargada de llevarle un paquete a su abuela que está enferma. Singular cortometraje sobre dos niñas que visten como adultas realizado por Joern Utkilen  en Reino unido.
Friday 24 & 31 at 10 PM

On the last two Fridays of the month (Jan 24 & 31), the weekly series dedicated to short films presents Freaks, a special where these eccentric people leave the sidelines to take center stage. Coming from the UK are Flytopia, a dark fantasy short in which a man makes a pact with insects; Farawell Packets of Ten, about two old ladies reflecting on their tobacco addiction; I Love Luci, a story about missing teeth and unrequited love, awarded at the Berlinale and Clermont Ferrand; and Little Red Hoodie,
a dark version of “Little Red Riding Hood”. The USA brings Wunderkammer, in which an elderly woman and her mentally challenged son live together with a collection of wild birds. Canada will be present with Yardbird, featuring a girl with supernatural powers who gives a group of bullies what they deserve. France will bring us Gérard Depardieu in Frank Etienne vers la beatitude, where he plays a hapless door-to-door salesman. And last, Spain will take part with Elefante, about a man who turns into an elephant while his family turns their back on him, directed by talented Catalan filmmaker Pablo Larcuen (Mi amigo invisible).

FRIDAY 3

THE GREAT RABBIT (7′)   
A strange and fascinating experimental animation made in France by Japanese animator Atsushi Wada. Winner of the Berlinale 2012.

BASTARD (7′)
A young couple in crisis wanders around the desert looking for a motel, while three odd men plan to meet them for unknown reasons. An American short film directed by actress Kirsten Dunst (Spiderman, Marie Antoinette, Wimbledon) and starring Brian Geraghty (Jarhead, The Hurt Locker), Lukas Haas (Inception) and Juno Temple (The Dark Knight Rises, Atonement).

SUBTEXT (1’21”)
A short film made in the USA by animator Lev Yilmaz, part of the Tales of Mere Existence series.

TRUE COLOURS (10’38”)  
A social drama about a dedicated father with a tendency to violence and his struggle to earn the trust of his family. A short film made in the UK by Barney Elliott.

BABIOLES (2’30”)  
Three little toys abandoned and lost in the big city unsuccessfully try to get some human attention and love. An animated series by French creator Matray.

TSUYAKO (25′)                  
In post-war Japan, Tsuyako – a factory worker and mother of two girls – must decide between her duties and love, her family and freedom. A Japanese short film made by Mitsuyo Miyazaki, awarded at Guanajuato International Film Festival and Palm Springs International Short Fest 2011.

FRIDAY 10

THE HATCH (14′) 
In the midst of a stormy night, on-board a rural Irish fishing boat, a fisherman and his son witness a glowing object fall to sea. In the attempt to see what it is, the father loses something very dear to him and at the same time gets something completely unexpected. An Irish short directed by Mike Ahern & Enda Loughman.

BEAR (11′)   
Jack has planned a perfect birthday surprise for Emelie, his girlfriend. However, plans sometimes go horribly wrong. An American dark-comedy short film by Nash Edgerton, nominated for the Golden Palm in Cannes 2011.

TANGO LOLA (6’17”)
After having won the lottery, Lola begins to imagine her new life: traveling around the world… But her husband seems to have different plans. A Swiss animation directed by Izabela Rieben.

NOT THERE YET (5’36”) 
A journey into Irish transport, a great example of chaos as never seen before. An Irish animation directed by Jason Tammemägi.

BABIOLES (2’30”)   
Three little toys abandoned and lost in the big city unsuccessfully try to get some human attention and love. An animated series by French creator Matray.

THE BEST BOOK EVER (1’53”)      
A short film made in the USA by animator Lev Yilmaz, part of the Tales of Mere Existence series.

NEW BOY (10’52’’)
Joseph, a 12-year-old African boy, is on his first day of school in Ireland, and he will find out what it means to be the new kid of the class. An Irish short film directed by Steph Green, nominated for the Oscar® awards in 2009, awarded at Tribeca 2008 and Berlinale 2008.

FRIDAY 17

FEAR OF FLYING (9’10”)
A little bird with a fear of flying tries to avoid heading south for the winter. An animated short film by Irish director Conor Finnegan, featured at Tribeca Film Festival 2013.

MY FIRST CRUSH (3’51”) 
Using interviews with people about their first encounters with love, their animal counterparts tell their stories of humor and heartache. A British short film directed by renowned animator Julia Pott

BABIOLES (2’30”)
Three little toys abandoned and lost in the big city unsuccessfully try to get some human attention and love. An animated series by French creator Matray.

CAN I DRIVE DADDY? (14′)
A family in a countryside town: a boy, his father, his mother and some hens. The only difference between grownups and the child is in the size of their toys. A Slovenian short directed by Miha Hočevar.

A DAY IN THE LIFE OF RICHARD (2′)
An animated mockumentary on the life of Richard, a penis who tries to adapt to ordinary life in society. An Irish short film directed by Boru.

ATTACHED TO YOU (8’29’’)    
A Swedish animation about the bond between mother and son, under the collective direction of Carin Bräck, Cecilia Actis and Mia Hulterstam.

JERICHO (13′)       
Frankie Bannon is a fifty-year-old man who is devastated at the loss his wife. Until he finds, amid old stuff, his childhood puppets, which show him that the world can be a beautiful place. An Irish short directed by Liam Gavin.

FRIDAY 24: FREAKS

YARDBIRD (14′)  
A girl who lives in a remote junkyard takes the law in her own hands when local bullies torment her father. An Australian short directed by Michael Spiccia. The film competed at the Berlinale 2013, Cannes Film Festival 2012 and Oberhausen International Short Film Festival 2012.

FRANK ETIENNE VERS LA BEATITUDE (12’30”)   
Frank-Etienne is a door-to-door salesman on a mission to sell empty boxes in the middle of nowhere. Everything changes when he meets a young woman who is determined to take advantage of his kindness and car. Unable to resist her, Frank-Etienne finds himself in an increasingly absurd situation with the woman, her lover, and his dog. A French short film directed by Constance Meyer, starring renowned actor Gérard Depardieu (Cyrano de Bergerac, Astérix & Obélix: God Save Britannia, etc.).

FLYTOPIA (20′)                     
A dark fantasy short in which a man makes a pact with all the insects that live in his cottage. A UK-Hungary co-production directed by the duo of Karni Arieli & Saul Freed and based on a tale by Will Self.

FAREWELL PACKETS OF TEN (3’22”)
Two mature women discuss the pros and cons of their mutual addiction to cigarettes. A brief documentary short directed by the Irish Ken Wardrop, awarded at Toronto Worldwide Short Film Festival in 2007.
FRIDAY 31: FREAKS   

ELEFANTE (10’)
Manuel is a miserable man. He is stuck in a monotonous job, has only one friend that he doesn’t even like, and his family hates him. Everything changes when he is diagnosed with a rare disease: Manuel is going to turn into an elephant. A Spanish short film by Pablo Larcuen (Mi amigo invisible).

I LOVE LUCI (12’41’’)  
A comedy of missing teeth, unrequited love and one dog’s potential to shape the fortune of a couple destined never to be together. An English short directed by Colin Kennedy, awarded at the Berlinale and Clermont Ferrand 2010, among many other festivals.

WUNDERKAMMER (14’02”)
An elderly woman and her mentally challenged son live in a house that shelters a spectacular collection of wild birds. They live their everyday life immersed in codependency. An American short film directed by Andrea Pallaoro.

LITTLE RED HOODIE (14’36”)
A girl has to deliver a package to her sick grandmother. A singular short about two little girls dressed like adults, made by Joern Utkilen in the United Kingdom.